-
1 detonation gas(es)
см. detonation fumesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > detonation gas(es)
-
2 detonation gas(es)
см. detonation fumesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > detonation gas(es)
-
3 сильный запах газа
General subject: gas fumesУниверсальный русско-английский словарь > сильный запах газа
-
4 загазованность
1) Medicine: tailpipe pollution, tailpipe pollution (загрязнение среды отработавшими газами автомобилей)2) Military: fumes contamination (напр. ББМ), noxious fumes level (боевого отделения танка)3) Engineering: air pollution, gaseousness4) Oil: gas contamination (загрязнение газом), gas content (содержание газа), gas pollution (загрязнение газом)5) Sakhalin energy glossary: gas accumulation, high gas content in the air6) Chemical weapons: gas contamination gas-polluted air, gas pollution gas-polluted air, gas-polluted air, pollution -
5 угар
I муж.; только ед.1) carbon monoxide; coal gas2) (о состоянии человека) carbon monoxide poisoning, charcoal poisoning; poisoning by coal gas; перен. (опьянение, упоение) intoxication, frenzyII муж.; тех.у него угар — he has been poisoned by (charcoal) fumes; he is suffering from carbon monoxide poisoning
-
6 угорать
без доп.
be poisoned by charcoal fumes, get carbon monoxide poisoning; be poisoned by coal gas; разг. go mad* * ** * *угорать; угореть be poisoned by charcoal fumes -
7 выделять газ
1. fume2. make the gas -
8 дымовые газы
1) Engineering: smoke fumes, stack effluent3) Railway term: effluent gases4) Metallurgy: chimney gases, combustion gas, combustion-product gas5) Oil: combustion gases, flue gases6) Silicates: kiln gases7) Sakhalin S: bfl8) Chemical weapons: flue gases (FG - obs.), stack gas, stack gases9) Makarov: smokestack exhaust gases -
9 X47
рус Случайное отравление и воздействие другими газами и парообразными веществамиeng Accidental poisoning by and exposure to other gases and vapours. (Includes: ) carbon monoxide, lacrimogenic gas (tear gas), motor (vehicle) exhaust gas, nitrogen oxides, sulfur dioxide, utility gas. (Excludes: ) metal fumes and vapours ( X49.-) -
10 X47.9
рус Случайное отравление и воздействие другими газами и парообразными веществамиeng Accidental poisoning by and exposure to other gases and vapours. (Includes: ) carbon monoxide, lacrimogenic gas (tear gas), motor (vehicle) exhaust gas, nitrogen oxides, sulfur dioxide, utility gas. (Excludes: ) metal fumes and vapours ( X49.-) -
11 X67
рус Преднамеренное самоотравление и воздействие другими газами и парообразными веществамиeng Intentional self-poisoning by and exposure to other gases and vapours. (Includes: ) carbon monoxide, lacrimogenic gas (tear gas), motor (vehicle) exhaust gas, nitrogen oxides, sulfur dioxide, utility gas. (Excludes: ) metal fumes and vapours ( X69.-) -
12 X67.9
рус Преднамеренное самоотравление и воздействие другими газами и парообразными веществамиeng Intentional self-poisoning by and exposure to other gases and vapours. (Includes: ) carbon monoxide, lacrimogenic gas (tear gas), motor (vehicle) exhaust gas, nitrogen oxides, sulfur dioxide, utility gas. (Excludes: ) metal fumes and vapours ( X69.-) -
13 Y17
рус Отравление и воздействие другими газами и парообразными веществами с неопределенными намерениямиeng Poisoning by and exposure to other gases and vapours, undetermined intent. (Includes: ) carbon monoxide, lacrimogenic gas (tear gas), motor (vehicle) exhaust gas, nitrogen oxides, sulfur dioxide, utility gas. (Excludes: ) metal fumes and vapours ( Y19.-) -
14 Y31.9
рус Падение, лежание или бег перед движущимся объектом или на него с неопределенными намерениямиeng Poisoning by and exposure to other gases and vapours, undetermined intent. (Includes: ) carbon monoxide, lacrimogenic gas (tear gas), motor (vehicle) exhaust gas, nitrogen oxides, sulfur dioxide, utility gas. (Excludes: ) metal fumes and vapours ( Y19.-) -
15 угар
1) General subject: coal gas, cotton waste, frenzy, intoxication, loss, waste2) Engineering: burn-off loss, burn-out loss, burning loss, burnout loss, carbon monoxide fumes, furnace loss, melting loss, scaling loss3) Construction: loss (при плавке)4) Textile: cotton waste (хлопчатобумажный), loss in yarn, refuse, shorts5) Drilling: loss (металла при плавке)6) Sakhalin energy glossary: fumes7) Automation: bum-out loss8) Makarov: loss (металла), melting loss (при плавке) -
16 пар
I
1) (водяной пар) steam
2) (туман; испарение) exhalation; мн. тж. fumes
II с.-х.
fallow* * *1) steam 2) exhalation; тж. fumes, vapor, vapour* * *coupleexhalationfallowmatchpairpassage-boatsteamvaporvapourwater-gas -
17 очистка отходящих газов
Русско-английский новый политехнический словарь > очистка отходящих газов
-
18 отхождение газов
-
19 кинетика жидкостей и газов
рабочий газ — working fluid; plasma-forming gas
Русско-английский военно-политический словарь > кинетика жидкостей и газов
-
20 механика жидкостей и газов
рабочий газ — working fluid; plasma-forming gas
Русско-английский военно-политический словарь > механика жидкостей и газов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fumes — n. 1) to inhale fumes 2) cigar; cigarette; gas fumes * * * cigarette gas fumes cigar to inhale fumes … Combinatory dictionary
fumes — tvaikas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ore tvyrantis nemalonus kvapas, kurį sukelia cheminiai procesai, ypač puvimas. atitikmenys: angl. coal gas; fumes; stench; stink vok. Dunst, m; Schwaden, m rus. газ с неприятным… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
gas checking — noun : a frosty wrinkled appearance of some coatings (as various tung oil varnishes) caused by exposure to gas fumes … Useful english dictionary
fumes — [ fjumz ] noun plural * smoke or gas that has an unpleasant smell, especially harmful smoke or gas: Traffic fumes raised pollution to record levels yesterday. Several residents of the area were overcome by toxic fumes … Usage of the words and phrases in modern English
fumes — S3 [fju:mz] n [plural] strong smelling gas or smoke that is unpleasant to breathe in ▪ paint fumes … Dictionary of contemporary English
fumes — [n] pollution, gas in air effluvium, exhalation, exhaust, haze, miasma, reek, smog, smoke, stench, vapor; concepts 437,600 … New thesaurus
gas — [n] something not liquid or solid effluvium, fumes, miasma, smoke, stream, vapor, volatile substance; concept 465 Ant. liquid, solid … New thesaurus
fumes — noun gases ejected from an engine as waste products (Freq. 2) • Syn: ↑exhaust, ↑exhaust fumes • Hypernyms: ↑gas, ↑waste, ↑waste material, ↑waste matter, ↑waste … Useful english dictionary
fumes — noun ADJECTIVE ▪ acrid, noxious, poisonous, toxic ▪ diesel, exhaust, gas (AmE), petrol (BrE), traffic … Collocations dictionary
fumes */ — UK [fjuːmz] / US [fjumz] noun [plural] smoke or gas that has an unpleasant smell, especially harmful smoke or gas Traffic fumes raised pollution to record levels yesterday. Several residents of the area were overcome by toxic fumes … English dictionary
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
